Yellow Submarine: "Niente è a prova di Beatles!"

Un film fantasioso e psichedelico, in cui il colore e l'invenzione grafica hanno il sopravvento sulla trama.

"Yellow Submarine" è un film a cartoni animati ispirato alle canzoni dei Beatles, diretto da George Dunning e uscito nel luglio 1968.

Il pacifico paese di Pepelandia viene attaccato dai cattivissimi Biechi Blu, che lo rendono un posto triste e inospitale. L'unico che riesce a salvarsi è il capitano Fred, che con un sottomarino giallo si reca a Liverpool per chiamare in soccorso i Beatles. Dopo un lungo viaggio attraversando sei fantasiosi mari nei quali incontrano creature incredibili, i nostri eroi giungono a Pepelandia dove con l'amore e la musica riusciranno a riportare la pace.

This Must Be the Place: "Io ero una popstar del ca##o. E scrivevo canzonette lugubri"

Il valore del film non è nella storia, ma nell'interpretazione di Sean Penn e nella musica che lo accompagna.

"This Must Be the Place" è un film del 2011 scritto e diretto da Paolo Sorrentino, ispirato alla canzone "This Must Be the Place (Naive Melody)" dei Talking Heads e interpretato da Sean Penn.

Cheyenne (Sean Penn) è una goth star decaduta che gode ancora di popolarità tra i suoi fans, anche se il suo momento d'oro con i "Cheyenne & The Fellows" risale agli ormai lontani anni '80. Da diversi anni il cantante vive isolato nella sua villa di Dublino, lontano da tutti. Quando riceve la notizia che il suo anziano padre sta morendo a New York, avendo paura degli aerei egli intraprende un viaggio in nave per raggiungerlo, ma arriva troppo tardi. Viene però a conoscenza dai suoi documenti che l'uomo aveva cercato a lungo l'ufficiale nazista che lo aveva umiliato in un campo di concentramento durante la seconda guerra mondiale. Cheyenne decide di riprendere l'indagine dove il padre l'aveva interrotta, attraversando gli Stati Uniti alla ricerca dell'ex ufficiale. Nel suo percorso incontrerà molte persone, tra cui David Byrne che lui considera un idolo, mentre ritiene se stesso solo una ex popstar che scriveva canzoni deprimenti e di successo. Il viaggio cambierà la vita di Cheyenne.

Cantando sotto la pioggia: "I'm singin' in the rain"

Un film straordinario grazie all'interpretazione dei suoi attori e alle sue musiche.

"Cantando sotto la pioggia" è un film musicale del 1952 interpretato da Gene Kelly, Donald O'Connor e Debbie Reynolds, e meglio noto anche in Italia con il titolo del suo brano principale "Singin' in the Rain".

La pellicola è ambientata a Hollywood alla fine degli anni '20, nella fase di passaggio dal cinema muto al sonoro. Il protagonista è l'attore Don Lockwood (Gene Kelly), star del cinema muto, che i produttori costringono sempre a fare coppia in scena con Lina Lamont, attrice vistosa ma insopportabile. Anche la promozione dei film li vede spesso assieme, tanto che lei pensa siano una coppia anche nella vita, mentre lui non la tollera.

Fantozzi all'estero: titoli e locandine straniere di una serie troppo italiana

Troppo italiana per essere veramente compresa, tradotta e adattata.

La saga di Fantozzi è una serie di dieci film che tutti conosciamo, grazie della bravura del suo primo autore e principale interprete Paolo Villaggio. Meno noto è che le pellicole siano state distribuite anche fuori dal nostro Paese, dove sono state adattate, doppiate o sottotitolate. Se da un lato la cosa è normale, e ci sembra la ovvia prassi quando si tratta di film statunitensi importati da noi, da un altro punto di vista ci lascia una strana sensazione sapere che un prodotto così italiano venga visto in forma diversa all'estero. Ho voluto pertanto stilare un elenco dei titoli stranieri con cui i film di Fantozzi sono conosciuti fuori dai nostri confini.