Sul calendario che teniamo in ufficio, il 6 aprile è segnato in rosso. Luana mi domanda: "Il 6 aprile è Pasqua?"
"No, non può essere: è un martedì."
"Allora è Pasquetta!"

Oggi Luana ha detto: "...non so se l'ha fatto ab cazzus."

"Ab cazzus"? Si dice "ad minchiam"! Non sai nemmeno questo?

Parlando con un collega, oggi Luana ha detto: "Mi lasci finire, se no divento sbarello?"

Cos'è che diventi?

Un giorno di febbraio Luana mi domanda: "Fino a che giorno ci hanno dato i buoni pasto?"
Io rispondo: "Fino alla fine di febbraio - e poi aggiungo per scherzo - fino al 30 febbraio."
Luana: "Ok."

Ma cosa "ok"???

Un giorno di febbraio Luana mi domanda: "Hai fatto il regalo di carnevale alla tua ragazza?"
"Che cosa?"
"Ma sì: hai fatto il regalo di carnevale alla tua ragazza?"
"Questa non l'ho mai sentita prima! Ma perché, il tuo ragazzo ti fa il regalo di carnevale?!"
"Sì, a carnevale si traveste per me!"

Tradizioni nuove e dove trovarle, con Luana.

Un collega si mette a canticchiare in ufficio. Commento di Luana: "L'è for come 'na castagna!" (È fuori come una castagna)

Ma che razza di modo di dire è?

In un giorno d'inverno un collega dice: "Con il freddo che fa, verrà da nevicare!"
Luana risponde: "Ma non è il contrario? Che deve fare zero gradi per nevicare? Qui sono meno dieci."
"Beh, pensa alla Russia dove nevica anche se sono meno venti."
"Lo zio non mi vuole più bene! Mi cazzia!"