Titoli inventati per gioco, immaginando il film in diversi decenni.
"Il discorso del re" è un film del 2010 diretto da Tom Hooper con Colin Firth, Geoffrey Rush e Helena Bonham Carter. La pellicola tratta del vero percorso che ha portato re Giorgio VI d'Inghilterra a superare il suo problema di balbuzie.
Sono rimasto piacevolmente stupito dal fatto che il titolo originale "The King's Speech" sia stato tradotto letteralmente in Italiano, senza stravolgerlo come accade generalmente nell'adattamento dei film per il nostro Paese. Mi sono quindi chiesto come sarebbe andata se la pellicola fosse stata prodotta in un altro decennio, ed ho elaborato questo elenco di possibili titoli italiani:
anni '60: Scandalo a corte
anni '70: Una parola di troppo
anni '80: Sua maestà ha un problemino
anni '90: Il Re
anni 2000: Il discorso del re
anni 2010: Rise of the King
Leggi anche:
Indovina il film dal documentario
Tutte le vite di Mr. Ripley
Nessun commento:
Posta un commento